Ces conditions s'appliquent lorsque tu télécharges ou joues à Zero to CEO: Business Tycoon (le « Jeu »), publié par Yunus Ertürk, exerçant sous la marque « Lonna Games » (« Lonna Games », « nous »). En jouant, tu les acceptes. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Ta licence
Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer le Jeu et y jouer sur des appareils dont tu es propriétaire ou que tu contrôles, pour ton divertissement personnel non commercial. Le Jeu est concédé sous licence, il n'est pas vendu.
2. Âge
Le Jeu s'adresse aux joueurs de 13 ans et plus. Si tu es mineur dans ton pays, un parent ou tuteur doit accepter ces conditions et approuver les achats.
3. Objets virtuels
Les pièces, gemmes, coffres, tenues, animaux, maisons, véhicules et autres éléments du jeu (« Objets virtuels ») n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être échangés contre de l'argent réel ou quoi que ce soit hors du Jeu, ni transférés ou vendus. Tu reçois une licence limitée pour les utiliser dans le Jeu. Nous pouvons les modifier, les rééquilibrer ou les retirer à mesure que le Jeu évolue.
4. Achats et remboursements
Les achats s'effectuent via Google Play ou l'Apple App Store et sont soumis à leurs conditions et politiques de remboursement. Les prix sont affichés tels que fournis par la boutique. Les objets consommables (comme les gemmes) s'épuisent et ne sont pas restaurés en cas de perte de l'appareil ou de suppression du Jeu. Les achats permanents (comme le Pack de démarrage) peuvent être restaurés avec le même compte Google ou le même identifiant Apple. Les droits impératifs que te confère le droit de la consommation ne sont pas limités.
5. Progression et sauvegardes
Le Jeu n'a pas de compte et enregistre ta progression uniquement sur ton appareil. Nous ne pouvons pas récupérer une progression perdue suite à la suppression du Jeu ou de ses données, ou à la perte ou réinitialisation de l'appareil.
6. Publicité
Le Jeu n'affiche actuellement aucune publicité. Si des publicités sont ajoutées lors d'une mise à jour, ces conditions et notre politique de confidentialité seront d'abord mises à jour.
7. Fair-play
Tu t'engages à ne pas tricher, ne pas utiliser de bots, ne pas modifier le Jeu ou ses fichiers, ne pas exploiter de bugs, ne pas interférer avec les publicités ou les achats, ne pas faire d'ingénierie inverse (sauf si la loi le permet) et ne pas utiliser le Jeu de manière illicite. Nous pouvons suspendre des fonctionnalités ou retirer les Objets virtuels obtenus en violation de ces règles.
8. Propriété intellectuelle
Le Jeu et tout son contenu, y compris les graphismes, personnages, musiques, code, ainsi que les noms et logos Lonna Games et Zero to CEO, appartiennent à Lonna Games ou à ses concédants. Les marques de tiers appartiennent à leurs titulaires.
9. Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter le Jeu ou une partie de celui-ci. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à jouer. Nous ne garantissons pas que le Jeu sera toujours disponible ou exempt d'erreurs.
10. Responsabilité
Le Jeu est fourni « en l'état » dans les limites permises par la loi. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni de la perte d'Objets virtuels ou de progression, sauf lorsque la responsabilité ne peut être limitée par la loi (par exemple en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave).
11. Confidentialité
Notre politique de confidentialité explique comment les données personnelles sont traitées.
12. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Les tribunaux et bureaux d'exécution compétents de Türkiye sont compétents, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence.
13. Apple App Store
Si tu as téléchargé le Jeu depuis l'Apple App Store : ces conditions sont conclues uniquement entre toi et Lonna Games, et non avec Apple ; Apple n'est responsable ni du Jeu ni de son contenu, ni de sa maintenance et de son assistance, que nous assurons. Si le Jeu n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui pourra te rembourser le prix d'achat ; dans les limites permises par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives au Jeu, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle. Tu confirmes ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain et ne pas figurer sur une liste de parties interdites ou restreintes de ce gouvernement. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre. Le contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence d'Apple s'applique également.
14. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la nouvelle version s'applique à compter de sa date d'entrée en vigueur. Questions : info@lonnagames.com.